Трудности английского языка на T, Часть 16

Трудности английского языка на T, Часть 16

 

To all appearance‹s› — Судя по всему. По-видимому. По всей видимости

To all intents and purposes — Фактически. В сущности. Действительно. На самом деле. Во всех отношениях

To a man — Все до одного (человека)

To and fro — Взад-вперёд. Туда-сюда

To arms! — К оружию!

Читать далее

Трудности английского языка на T, Часть 17

Трудности английского языка на T, Часть 17

 

To one's heart's content! — Сколько душе угодно!

To one's own cheek — Для себя одного. Для себя любимого. В свой карман

Too right! (амер.) — Ты прав! Вы правы!

Tooth and nail — Изо всех сил. Всеми силами. Не жалея сил. Не на жизнь, а на смерть. До последней капли крови. Со всей решительностью. Засучив рукава

Tooth fairy — Фея, которая оставляет ребёнку под подушкой вместо выпавшего у него молочного зуба какую-нибудь монетку

Читать далее

Трудности английского языка на T, Часть 18

Трудности английского языка на T, Часть 18

 

To think of it! — Подумать только!

To think that I knew nothing about it! — Подумать только, что я ничего не знал!

To this day — По сей день

To this end — С этой целью

Touch him at you peril! — Попробуй, только тронь его!

Читать далее

Трудности английского языка на T, Часть 19

Трудности английского языка на T, Часть 19

 

Trooper (амер. жарг.) — Полицейский. Фараон. Коп

Trooping the Colour — Торжественный развод караула с выносом знамени

Trot — Старуха. Старая карга

Trouble's brewing — Будут неприятности. Заваривается каша

Troubleshooter — Ответственный за улаживание конфликтов

Читать далее

Трудности английского языка на T, Часть 20

Трудности английского языка на T, Часть 20

 

Turn up one's nose — Задирать нос

Turn upside down — Переворачивать вверх дном

Turpentine State (амер.) — Скипидарный штат (прозвище штата Северная Каролина)

Tush! — Фу! Тьфу!

Tut! — Ах ты! Фу ты! (выражение нетерпения, досады или упрёка)

Читать далее

Трудности английского языка на U, Часть 1

Трудности английского языка на U, Часть 1

Ugh! — Уф! У-у! Фу!

Uh-huh! — Угу!

Uh-oh! — Вот так так! О Господи!

Ugly duckling — Гадкий утёнок

Ulterior motive — Задняя мысль

Читать далее

Трудности английского языка на U, Часть 2

Трудности английского языка на U, Часть 2

 

United we stand, divided we fall (амер.) — Объединённые мы выстоим, разделённые — никогда (девиз штата Кентукки). В единении — сила

University graduate — Выпускник университета

University teacher — Преподаватель вуза

Unnecessary or ridiculous ceremony [formalities] — Китайские церемонии

Unpile arms! (воен.) —  азобрать оружие!

Читать далее

Трудности английского языка на U, Часть 3

Трудности английского языка на U, Часть 3

 

Upstream (амер.) — Относящийся к добыче (например, нефти)

Up the spout — В закладе

Up till now — По сей день

Up-to-date — Современный. Новейший

Up to here — До сих пор (о месте)

Читать далее

Трудности английского языка на V, Часть 1

Трудности английского языка на V, Часть 1

 

V (амер.) — Пятидолларовая бумажка

Vacation — Отпуск

Vacationland (амер.) — Страна отдыха (прозвище штата Мэн)

Vacation State (амер.) — Штат, где можно отдохнуть (прозвище штата Невада)

Vain hopes — Пустой номер. Пустая затея

Читать далее

Трудности английского языка на V, Часть 2

Трудности английского языка на V, Часть 2

 

Victory be yours! — Желаю победы!

Videoize (амер.) — ­кранизировать произведение для видео и ТВ

Vidkid (video + kid) (амер.) —  ебёнок, постоянно сидящий перед телевизором

Vigilante — Человек, берущий закон в свои руки

Vile abuse — Отборная ругань

Читать далее