По метке: Причастие

Причастие (the participle) в английском языке.

Главная » Английская грамматика, Глаголы » Причастие (the participle) в английском языке.

Причастие (the participle) в английском языке.

Причастие в английском языке представляет собой неличную глагольную форму, которая наряду со свойствами глагола имеет свойства прилагательного или наречия.

Обладая свойствами прилагательного, причастие служит определением к существительному. В этой функции оно соответствует русскому причастию:

Читать дальше

Образование форм причастия в английском языке.

Главная » Английская грамматика, Глаголы » Образование форм причастия в английском языке.

Образование форм причастия в английском языке.

1. Present Participle Active (причастие настоящего времени действительного залога) образуется путем прибавления окончания -ing к глаголу в форме инфинитива (без частицы to):

to read читать - reading читающий, читая
to stand стоять - standing стоящий, стоя
to study изучать - studying изучающий, изучая

Читать дальше

Употребление причастий в английском языке.

Главная » Английская грамматика, Глаголы » Употребление причастий в английском языке.

Употребление причастий в английском языке.

Present Participle Active

Present Participle Active выражает действие, одновременное с действием, выраженным глаголом-сказуемым. Если сказуемое стоит в настоящем времени, то действие, выраженное Present Participle, относится к настоящему; если сказуемое стоит в прошедшем времени, то действие, выраженное Present Participle, относится к прошедшему; если сказуемое стоит в будущем времени, то действие, выраженное Present Participle, относится к будущему:

Читать дальше

Perfect Participle Active в английском языке.

Главная » Английская грамматика, Глаголы » Perfect Participle Active в английском языке.

Perfect Participle Active в английском языке.

Perfect Participle Active употребляется в функции обстоятельства и выражает действие, предшествующее действию, выраженному глаголом-сказуемым. Perfect Participle Active соответствует русскому деепричастию совершенного вида, оканчивающемуся на -в и -я: having given дав, having received получив having come придя.

Читать дальше

Present Participle Passive в английском языке.

Главная » Английская грамматика, Глаголы » Present Participle Passive в английском языке.

Present Participle Passive в английском языке.

Present Participle Passive употребляется в функции определения в причастных оборотах, соответствующих определительным придаточным предложениям с глаголом в страдательном залоге. В этой функции Present Participle употребляется для выражения действия, совершающегося в настоящий момент (момент речи) или в настоящий период времени, т. е. когда в соответствующем придаточном предложении следовало бы употребить Present Continuous Passive. В функции определения Present Participle Passive соответствует русскому страдательному причастию настоящего времени, оканчивающемуся на -мый, и действительному причастию со страдательным значением на -щийся:
Читать дальше

Perfect Participle Passive в английском языке.

Главная » Английская грамматика, Глаголы » Perfect Participle Passive в английском языке.

Perfect Participle Passive в английском языке.

Perfect Participle Passive употребляется в функции обстоятельства причины и времени и выражает действие, предшествующее действию, выраженному глаголом-сказуемым. Perfect Participle Passive — having been bought, having been sent и т. д. — соответствует в русском языке вышедшей из употребления форме деепричастия быв куплен, быв послан. В современном русском языке в этом случае употребляется придаточное предложение:

Читать дальше

Место present и past participle в функции определения в английском языке.

Главная » Английская грамматика, Глаголы » Место present и past participle в функции определения в английском языке.

Место present и past participle в функции определения в английском языке.

1. Present и Past Pafticiple в функции определения стоят перед определяемым существительным, когда они, утрачивая в значительной степени свое глагольное значение, выражают качество и приближаются по значению к обычному прилагательному:

Читать дальше

Перевод русских причастий и деепричастий в английском языке.

Главная » Английская грамматика, Глаголы » Перевод русских причастий и деепричастий в английском языке.

Перевод русских причастий и деепричастий в английском языке.

Как было уже указано, английские причастия соответствуют как русским причастиям, так и деепричастиям. Отдельных форм, соответствующих русским деепричастиям, в английском языке нет. Причастия в английском языке употребляются в основном в тех же случаях, в каких причастия и деепричастия употребляются в русском языке. Поэтому важно хорошо усвоить, с одной стороны, какие соответствия существуют в английском языке для перевода русских причастий и деепричастий и, с другой стороны, какие соответствия существуют в русском языке для перевода английских причастий.

Читать дальше

Действительный залог в английском языке.

Главная » Английская грамматика, Глаголы » Действительный залог в английском языке.

Действительный залог в английском языке.

Причастие настоящего времени:

бросающий - throwing (Present Participle Active)

Мальчик, бросающий камни в пруд, мой брат. - The boy throwing stones into the pond is my brother.

Причастие прошедшего времени:

бросавший (несовершенный вид)
throwing (Present Participie Active)
who threw (has thrown, had thrown) (придаточное предложение)

бросивший (совершенный вид) - who threw (has thrown, had thrown) (придаточное предложение)

Читать дальше

Страдательный залог в английском языке.

Главная » Английская грамматика, Глаголы » Страдательный залог в английском языке.

Страдательный залог в английском языке.

Причастие настоящего времени:

бросаемый
being thrown (Present Participle Passive)
thrown (Past Participle Passive)

1. Если русское страдательное причастие настоящего времени выражает действие, совершающееся в настоящий момент (момент речи) или в настоящий период времени, то оно переводится на английский язык посредством Present Participle Passive;

Читать дальше